Membina semangat juang yang pudar

Untukmu Palestin

Arabic Song With Malay Subtitle (Lagu Arab dgn Sarikata B.Melayu) @ Yahoo! Video

dari generasi ke generasi
akan terus hidup dengan cita-cita dan harapan kami
apa yang diperkatakan hari ini
terhitung mengikut usia kita
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
impian ini bukanlah sesuatu yang mustahil
untuk menjadikannya suatu kenyataan
sekalipun 'malam' itu panjang
subuh pasti akan menjelang tiba
ulang


solo
binalah seberapa dayamu
walau tak tercapai semuanya habuannya pasti ada
cubalah kamu berusaha untuk mencapai
walaupun usahamu sekadar untuk kemuliaan
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
kenalilah siapa pemimpin di zaman kamu
yang berusaha meninggikan kedudukan mereka
bukalah mata dan sedarlah diri
lihatlah siapa yang datang selepas mereka
ulang


solo
dunia bagai mencabar dan memberontak
ketahuilah yang akan kekal hayalah yang berani
perjalanan beribu batu
bermula dengan langkah yang pertama
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
kami perlukan keadilan dan kekuatan
kerana ia mampu menjaganya
demi umurku dengan perkataan dan rintihanku
menjadi tanggungjawabku mengembalikan tanahairku
ulang


solo
cinta yang membara menjadi tercabar
melihat si bangsawan dengan kegembiraannya
kembali dan membentuk dunia
sedangkan anak Palestin merejam dan melastik musuh
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
di mana juga di atas muka bumi ini
yang bertutur bahasa Arab
dengan nada suara yang tinggi dan degupan jantung
kami menyeru kepada adanya penyatuan
ulang


solo
anak-anak kami di merata tempat
merekalah cahaya anak bangsa
kebenaran, rasa cinta, kebaikan
adalah matlamat kami setiap masa
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
bersama kami menyanyi dengan mengucapkan
seni ini akan menjadi penyelamat
dalam kesedihan kami membina keriangan
dari jalan kehidupan yang telah tersasar
ulang


solo
ucapan yang benar dalam nyanyian
sekelip mata menjadi berat dan mencabar
ia datang selepas beberapa tahun
pemimpin yang cuba mengubah dunia
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
biarkanlah impian menjadi kenyataan
dan hitunglah waktu sebenar-benarnya
setiap lorong-lorong yang tertutup
bagai pintu yang membuka rasa kecintaan
ulang


solo
dan nyanyian yang menghilangkan sempadan
dan tanahairku adalah jantung hatiku
selagi hidup kami akan terus menyanyi
dan selagi terdaya kami akan terus menyintai
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
cinta bukanlah hanya untuk dilafazkan
tetapi untuk bertindak dan mengalaminya
jadilah sebagai bintang penanda
yang menjadi petunjuk perjalanan manusia
ulang


solo
cita-cita kami setiap masa
ialah penyatuah semua negara
nescaya lenyaplah setiap perbalahan
dan lengkaplah kamu sebagai manusia
ulang.

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
kau cuba membentuk tanahairmu di negeri asing
di manakah bukti apa yangkau rancangkan?
menyanyilah untuk semua orang dan sahabat
kamu akan dapati indahnya alam ini
ulang


solo
dalam berbagai bahasa di dunia ini
dapat disingkatkan masa bertahun menjadi sesaat
sebagaimana burung mampu berterbangan
kamu juga mampu mendendangkan lagu
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
kami harap cita-cita akan menjadi kenyataan
dan dapatlah diubah apa yang beku
alangkah banyaknya kebenaran yang muncul
dan mereka kata semuanya itu gila
ulang


c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang

solo
pokok bermula dari benih
kisah bermula dari pemikiran
selama ini kita simpati dalam berkhayal
kini marilah kita mulakan langkah yang pertama
ulang

c/o
telah datang kegelapan malam
yang menjauhkan siang hari
sesungguhnya kemampuan cahaya itu
untuk sampai sejauh-jauhnya
ulang

inilah cita-cita kami sepanjang umur kami
setiap kita bersatu dan bantu-membantu
ulang


kredit kepada 'akulah' kerana sudi menterjemahkan senikata lagu ini.